Cómo Canjear tu Carnet de Conducir en España y Portugal: Guía para Latinoamericanos 2026

Si acabas de llegar a España o Portugal como latino, uno de los trámites más prácticos —y menos conocidos— es el canje de tu permiso de conducir. La buena noticia: muchos países latinoamericanos tienen acuerdos bilaterales que te permiten hacer el cambio de forma administrativa, sin examen. La mala: si tu país no tiene acuerdo, tendrás que presentarte al examen teórico y práctico.

En esta guía te explicamos paso a paso cómo funciona el canje en España (DGT) y en Portugal (IMT), qué documentos necesitas, cuánto cuesta y los errores más frecuentes.

Canje en España: DGT

¿Qué países latinoamericanos tienen acuerdo con España?

España tiene convenios bilaterales de reconocimiento y canje de permisos de conducir con los siguientes países de América Latina:

Importante: Para países con convenio, el canje es un trámite administrativo. Entregas tu licencia extranjera y recibes el permiso español. No hay examen teórico ni práctico.

Requisitos para el canje en la DGT (España)

1. Permiso de conducir extranjero original y en vigor — debe estar vigente al momento del canje. Si está vencido, no se puede canjear.
2. NIE o TIE — número de identificación de extranjero o tarjeta de identidad de extranjero.
3. Certificado de empadronamiento — de menos de 3 meses. Es obligatorio y acredita tu residencia en España.
4. Certificado de aptitud psicofísica — lo emite un centro médico autorizado por la DGT (clínicas de reconocimiento de conductores). Incluye test de visión, reflejos y psicotécnico.
5. 2 fotografías recientes — tamaño carné, fondo blanco.
6. Formulario de solicitud — disponible en la Jefatura Provincial de Tráfico o en la sede electrónica de la DGT.
7. Pago de la tasa — Modelo 790 Código 025 (actualmente ~€16,72). Págala en banco o en línea antes de acudir.

Proceso paso a paso en España

1. Pide cita previa en la Jefatura Provincial de Tráfico de tu provincia (sede.dgt.gob.es o app miDGT).
2. Antes de la cita, acude a un centro de reconocimiento de conductores autorizado (los hay en casi todas las ciudades — coste aproximado: €40–60). Te emitirán el informe de aptitud psicofísica.
3. Paga la tasa modelo 790-025 (~€16,72) en banco o en línea.
4. Acude a la cita con todos los documentos. La DGT retiene tu licencia extranjera y te entrega un resguardo provisional.
5. El permiso español llega por correo en 2 a 6 semanas. Con el resguardo puedes conducir mientras tanto.

Coste total estimado: €55–80 (psicotécnico ~€40–60 + tasa DGT ~€16,72).

Plazo para canjear en España

La ley española establece que los residentes extranjeros tienen 6 meses desde que obtienen la residencia para canjear su permiso (si aplica el convenio). Pasado ese plazo con permiso vigente en otro país, sigue siendo canjeado, pero técnicamente debería hacerse dentro del plazo. En la práctica, la DGT acepta canje sin sanción si el permiso está vigente.

Canje en Portugal: IMT

¿Qué países tienen acuerdo con Portugal?

Portugal gestiona el canje de permisos a través del Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT). A diferencia de España, Portugal tiene acuerdos formales de canje con menos países latinoamericanos:

Importante para la mayoría de latinoamericanos en Portugal: si eres de Colombia, Perú, Venezuela, Argentina, Ecuador, México, etc., deberás hacer el examen teórico y práctico en Portugal. El permiso extranjero te permite conducir durante el período de validez como visitante o turista, pero una vez con residencia deberás tramitar la equivalencia.

Requisitos para canje en Portugal (caso Brasil)

1. Permiso de conducir brasileño original y en vigor
2. Autorización de residencia portuguesa válida (Autorização de Residência o equivalente)
3. NIF (Número de Identificação Fiscal) portugués
4. Formulario de solicitud en el IMT
5. Fotografía reciente estilo pasaporte
6. Pago de la tasa (~€65–80)

Proceso en Portugal para el resto de latinoamericanos (sin acuerdo)

Si tu país no tiene convenio con Portugal:

1. Inscríbete en una autoescuela portuguesa. Necesitarás superar el examen teórico (código) en portugués o mediante intérprete autorizado.
2. Presentar el examen teórico en el IMT o en las instalaciones de la autoescuela.
3. Completar las horas mínimas de conducción con instructor.
4. Superar el examen práctico.
5. El coste total suele estar entre €500 y €1.200 dependiendo de las horas de práctica necesarias.

Consejo: Si ya tienes licencia extranjera con experiencia, el examen práctico suele ser más corto. Comunica a la autoescuela que ya sabes conducir.

Comparativa rápida: España vs. Portugal

Preguntas frecuentes

¿Puedo conducir con mi licencia latinoamericana mientras tramito el canje?

Sí. Tanto en España como en Portugal, puedes conducir con tu permiso extranjero mientras esté vigente y mientras tramitas el canje. En España, la DGT te entrega un resguardo provisional que sustituye la licencia durante el proceso. Asegúrate de llevar siempre el permiso original (o el resguardo).

¿Se conserva la antigüedad del permiso extranjero?

En España: sí. El permiso español reflejará la fecha de expedición original de tu licencia extranjera, lo que puede ser relevante para contratar seguros (bonificación por años sin accidentes). En Portugal: depende del caso.

¿Mi permiso venezolano puede canjearse en España?

Sí. Venezuela tiene convenio bilateral con España. Puedes canjear de forma administrativa sin examen, siempre que el permiso venezolano esté en vigor. Si está vencido, deberás renovarlo primero (lo cual puede ser difícil desde España) o tramitar una equivalencia especial. Consulta directamente con la Jefatura de Tráfico de tu provincia para casos específicos.

¿Tengo que entregar mi licencia original?

Sí, en España la DGT retiene el permiso extranjero en el momento del canje. Guarda una fotocopia autenticada antes de entregarlo. En Portugal también solicitan el original.

¿Qué pasa si mi permiso tiene categorías especiales (camión, moto)?

El canje puede incluir varias categorías según el convenio bilateral. En España, por ejemplo, si tu licencia incluye categoría de motocicleta, es posible canjear también esa categoría. Consulta la Jefatura Provincial para confirmarlo en tu caso.

¿Y si tengo permiso cubano?

Cuba no tiene convenio bilateral con España ni Portugal. Deberás superar el examen teórico y práctico completo en el país donde residas. El coste en España ronda los €800–1.500 (autoescuela + exámenes + tasa).

Si ya estás en España y quieres entender el contexto más amplio de vivir y trabajar allí como latino, lee nuestra guía completa: Vivir en España siendo latino. Y si tu destino es Portugal, tenemos también Vivir en Portugal como latino.